प्रश्न: कुछ युवा शेख सय्यिद क़ुतुब को काफ़िर घोषित करते हैं और उनकी किताबों को पढ़ने से मना करते हैं, और वे ऐसी ही बात इमाम हसन अल-बन्ना के बारे में भी कहते हैं, जैसे वे कुछ विद्वानों के बारे में भी कहते हैं कि वे ख़ारिजी हैं। उनका तर्क है कि वे ऐसा 'लोगों के सामने इन लोगों की ग़लतियों को उजागर करने' के लिए करते हैं, हालाँकि ये युवा अभी तक केवल तालिब-ए-इल्म (ज्ञान के विद्यार्थी) ही हैं। मैं उत्तर की आशा रखता हूँ, ताकि हमारे और दूसरों के मन से संदेह दूर हो जाए, और यह प्रवृत्ति न फैले।

Question: Some youth call Shaykh Sayyid Qutb a heretic and prohibit the reading of his books, and they say a similar statement regarding Imam Hasan al-Banna, as they also say regarding some of the scholars that they are Khawarij. Their argument is that [they do this] in order to 'expose the errors [of these men] to the people,' even though [these youth] are until now [only] students [of knowledge]. I hope for a response so that doubt may be removed from us and others, [and] so that this [phenomenon] will not spread.

सभी प्रशंसा केवल अल्लाह के लिए है। आगे: किसी मुसलमान को बिना हक़ के बिदअती या दुष्ट कहना हराम है, जैसा कि नबी ﷺ के इस कथन से स्पष्ट है: "जो कोई अपने भाई से कहे, 'ऐ अल्लाह के दुश्मन,' और वह वैसा न हो, तो यह (बात) उसी की ओर लौट आती है।" और एक हदीस में है: "जो कोई किसी मुसलमान को काफ़िर कहे, तो यह (बात) उनमें से किसी एक की ओर लौट आती है।" और एक अन्य हदीस में है: "एक व्यक्ति दूसरे के पास से गुज़रा जबकि वह एक गुनाह कर रहा था, तो उसने उससे कहा, 'अल्लाह की क़सम, अल्लाह तुझे क्षमा नहीं करेगा।' तो (अल्लाह) ने फ़रमाया: 'कौन है जो मेरी ओर से फैसला कर सकता है कि मैं अमुक को क्षमा नहीं करूँगा? मैंने उसे क्षमा कर दिया और तेरे कर्मों को निष्फल कर दिया।'" इसके साथ मैं कहता हूँ कि सय्यिद क़ुत्ब और इमाम हसन अल-बन्ना मुसलमानों के विद्वानों और दावत के लोगों में से हैं। अल्लाह ने उनके द्वारा लाभ पहुँचाया और उनके माध्यम से बहुत से लोगों को मार्गदर्शन दिया। उन दोनों के (इस्लाम के लिए) प्रयास हैं जिन्हें नकारा नहीं जाना चाहिए। इसी कारण शैख़ अब्दुल-अज़ीज़ इब्न बाज़ ने सय्यिद क़ुत्ब की सिफ़ारिश की, जब उनकी फाँसी का आदेश दिया गया था। [इब्न बाज़] ने नरमी से सिफ़ारिश की, लेकिन राष्ट्रपति जमाल [अब्दुल नासिर] ने [इब्न बाज़ की] सिफ़ारिश स्वीकार नहीं की, अल्लाह उस पर वह भेजे जिसका वह हक़दार है। जब दोनों व्यक्ति [यानी इमाम हसन अल-बन्ना और सय्यिद क़ुत्ब] मारे गए, तो प्रत्येक को शहीद (शहीद/Martyr) कहा गया, क्योंकि दोनों को बिना हक़ के मारा गया था। इसकी गवाही उनके करीबी लोग भी देते हैं और आम जनता भी - क्योंकि यह अख़बारों और किताबों में व्यापक रूप से फैली और किसी ने कभी इस पर आपत्ति नहीं की।