मुहम्मद ﷺ
Muhammad
प्रस्तावना
Prologue
यह सूरह, मुहम्मद, मदीना में अवतरित हुई। इसका एक और नाम भी है, अल-क़िताल, जिसका अर्थ है ‘युद्ध’। यह दूसरा शीर्षक बहुत उपयुक्त है, क्योंकि युद्ध ही इस सूरह का विषय-वस्तु है, जो इसकी अधिकांश छवियाँ प्रदान करता है और इसे इसकी विशिष्ट लय देता है। इसकी शुरुआत इनकार करने वालों और ईमान वालों, दोनों के वास्तविक स्वरूप की व्याख्या से होती है, जो पहले के प्रति एक नैतिक प्रहार और दूसरे की प्रशंसा के एकालाप के रूप में है। इसका स्पष्ट तात्पर्य यह है कि ईश्वर इनकार करने वालों का शत्रु है और ईमान रखने वालों का संरक्षक है। इसके अतिरिक्त, ईश्वर की दृष्टि में यह एक सत्य तथ्य है। इस प्रकार सूरह की शुरुआत ईश्वर की ओर से उसके उन शत्रुओं के विरुद्ध युद्ध की घोषणा का काम करती है, जो उसके धर्म के विरोधी हैं: “जिन लोगों ने इनकार किया और दूसरों को ईश्वर के मार्ग से रोका, ईश्वर उनके कर्मों को निष्फल कर देगा, और जिन लोगों ने ईमान लाकर अच्छे कर्म किए और उस पर ईमान लाए जो मुहम्मद पर उतारा गया, और वह उनके रब की ओर से सत्य है, ईश्वर उनके बुरे कर्मों को मिटा देगा और उनकी दशा सुधार देगा। यह इसलिए है कि इनकार करने वाले असत्य का अनुसरण करते हैं, जबकि ईमान वाले अपने रब की ओर से आए सत्य का अनुसरण करते हैं। इस प्रकार ईश्वर मनुष्यों के लिए उनके आचरण के नियम बयान करता है।” (आयतें 1-3)
This surah, Muhammad, was revealed in Madinah. It also goes by another name, al-Qitdl, meaning ‘Fighting. This secondary title is very apt because fighting is the surah's subject matter providing most of its images and giving it its distinctive beat. It begins with an explanation of the true nature of both the unbelievers and the believers which takes the form of a moral attack on the former and a monologue of praise of the latter. The clear implication is that God is the enemy of the unbelievers and the protector of those who have faith. Furthermore, this is a true fact in Gods sight. Thus, the opening of the surah serves as a declaration of war by God against His enemies who are hostile to His faith: “ Those who disbelieve and debar others from God's path will have their deeds brought to nothing by Him, whereas those who have faith and do righteous deeds, and believe in what has been revealed to Muhammad, for it is indeed the truth from their Lord - He will forgive them their bad deeds and bring them to a happy state. This is because the unbelievers follow falsehood, whereas those who believe follow the truth from their Lord. Thus does God lay down for mankind their rules of conduct.” (Verses 1-3)