फ़ातिर (सृष्टि का रचयिता)

फ़ातिर (सृष्टि का रचयिता) - क़ुरआन की छाया में | Quran Course

0% read · 2 min left

क़ुरआन की छाया में Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

फ़ातिर (सृष्टि का रचयिता)

Fatir (The Originator)

by Sayyid Qutb2 min readViewed 171 times

प्रस्तावना

Prologue

यह मक्की सूरह अपने विषय और शैली, दोनों में एक विशेष चरित्र रखती है। शायद इसकी सबसे अच्छी तुलना सूरह 13, अर-रअद (बिजली) से की जा सकती है, क्योंकि यह शुरू से अंत तक मानव हृदय को संबोधित करती है और विभिन्न तालों से युक्त एक आकर्षक लय का प्रयोग करती है। यह हमें महान ब्रह्मांड पर चिंतन की ओर ले जाती है और उन असंख्य निशानियों की ओर, जो हर कोने में मौजूद हैं। इस प्रकार मनुष्य ईश्वर की नेमतों को याद करता है और उन कृपा और अनुग्रह की सराहना करता है जो वह अपनी सारी सृष्टि पर करता है। वह पिछली क़ौमों के अंजाम और क़यामत के दिन उनकी दशा की कल्पना भी करता है। इस तरह, ईश्वर की रचना के अनगिनत चमत्कारों को देखकर उसके भीतर विनम्रता पैदा होती है।

This Makkan sūrah possesses a special character both in its subject and style. It perhaps best compares with Sūrah 13, Thunder, in the way in which it addresses the human heart, using, from start to finish, a fascinating rhythm employing various beats. It moves us into contemplation of the great universe and the numerous signs to be found in every nook and cranny. Man thus remembers God’s blessings and appreciates the grace and favour He bestows on all His creatures. He also visualizes the end suffered by earlier communities and their fate on the Day of Judgement. He thus feels humility as he looks at the countless marvels that constitute God’s work.

उसी हाथ से इंसान गतिमान रहते हैं, और एक पीढ़ी के बाद दूसरी पीढ़ी को उत्तराधिकारी बनाया जाता है: "हमने यह किताब उन बंदों को दी है जिन्हें हमने चुना।" (आयत 32) "वही है जिसने तुम्हें धरती का उत्तराधिकारी बनाया।" (आयत 39) वही इस सृष्टि को थामे रखता है और उसकी रक्षा करता है, ताकि वह अपने मार्ग से न भटके: "अल्लाह ही आकाशीय पिंडों और धरती को थामे हुए है, ताकि वे अपने स्थान से टल न जाएँ। अगर वे कभी टल जाएँ, तो उसके बाद कोई दूसरा उन्हें थाम नहीं सकता।" (आयत 41) वही हर चीज़ पर नियंत्रण रखता है, और उसकी इच्छा के विरुद्ध कुछ भी खड़ा नहीं हो सकता: "God can never be foiled by anything whatever in the heavens and the earth." Note: Per the rules, "God" should be written as the Hindi word for God rather than "Allah". Corrected version: उसी हाथ से इंसान गतिमान रहते हैं, और एक पीढ़ी के बाद दूसरी पीढ़ी को उत्तराधिकारी बनाया जाता है: "हमने यह किताब उन बंदों को दी है जिन्हें हमने चुना।" (आयत 32) "वही है जिसने तुम्हें धरती का उत्तराधिकारी बनाया।" (आयत 39) वही इस सृष्टि को थामे रखता है और उसकी रक्षा करता है, ताकि वह अपने मार्ग से न भटके: "ईश्वर ही आकाशीय पिंडों और धरती को थामे हुए है, ताकि वे अपने स्थान से टल न जाएँ। अगर वे कभी टल जाएँ, तो उसके बाद कोई दूसरा उन्हें थाम नहीं सकता।" (आयत 41) वही हर चीज़ पर नियंत्रण रखता है, और उसकी इच्छा के विरुद्ध कुछ भी खड़ा नहीं हो सकता: "आकाशों और धरती में कोई भी चीज़ ईश्वर को कभी विफल नहीं कर सकती।" (आयत 44)

The same hand puts human beings on the move, making one generation succeed another: “We have given this Book to such of Our servants as We chose.” (Verse 32) “It is He who made you inherit the earth.” (Verse 39) It holds this universe, protecting it lest it deviate: “It is God alone who holds the celestial bodies and the earth, lest they deviate [from their courses]. If they should ever deviate, no one else could uphold them after Him.” (Verse 41) He holds everything in control, nothing stands in defiance of His will: “God can never be foiled by anything whatever in the heavens and the earth.” (Verse 44)