Al-Mu'minun (Los creyentes)
Al-Muminun (The Believers)
Prólogo
Prologue
Esta sūrah, Los creyentes, o al-Mu’minūn, queda definida por su nombre, que deja muy claro su tema. Comienza con un esbozo de las cualidades de los creyentes y presenta una exposición de los indicios de la fe tanto en el alma humana como en el universo en general. Luego pasa a exponer la esencia de la fe tal como la proclamaron los mensajeros de Dios desde la época de Noé hasta Muhammad ﷺ, el último de todos los profetas y mensajeros (la paz sea con todos ellos). También analiza las falacias de quienes niegan la fe, sus objeciones y su oposición decidida, que obligan a los mensajeros de Dios a implorarle ayuda. En ese punto, Dios castiga a los que rechazan y salva a los creyentes. La sūrah se refiere después al hecho de que, tras la muerte de los mensajeros de Dios, la gente cae en disputas sobre esta verdad, que no admite variación.
This sūrah, The Believers, or al-Mu’minūn, is defined by its name which makes its subject matter very clear. It begins with an outline of the believers’ qualities, and presents an exposition on the indicators of faith in both the human soul and the universe at large. It then moves on to present the essence of faith as expostulated by God’s messengers since the time of Noah up to Muhammad, the last of all prophets and messengers, (peace be upon them all). It also discusses the fallacies of those who deny faith, their objections and determined opposition that compel God’s messengers to appeal to Him for help. At this point, God punishes the rejecters and saves the believers. The sūrah then refers to the fact that, after God’s messengers have passed away, people fall into contention about this truth that admits no variation.