Al-Mursalāt (Las enviadas)
Al-Mursalat (Sent Forth)
Prólogo
Prologue
Esta sura presenta rasgos marcados, imágenes poderosas y tonos contundentes.
This surah bears sharp features, powerful images and strong notes.
Ciertamente, suena como fuego ardiente. Pone a prueba los corazones, planteando preguntas y amenazas que penetran como flechas afiladas. Vemos una multitud de imágenes tanto de esta vida como de la vida venidera, del universo y del alma humana, así como escenas del sufrimiento que padecerán los incrédulos. Tras cada escena principal, la sura lanza un golpe ardiente contra aquellos corazones que niegan la verdad, diciendo: “¡Ay ese día de quienes desmienten la verdad!”. Esta expresión se repite diez veces solo en esta sura, pues es la nota final que se emplea en cada una de sus secciones. Es un comentario especialmente apropiado, dadas sus marcadas características y su ritmo contundente. En este sentido, recuerda a la sura 55, El Misericordioso, donde el mismo versículo se repite tras la mención de cada aspecto de bendición: “¿Cuál, pues, de las bendiciones de vuestro Señor negaréis ambos?”. Asimismo, en la sura 54, La Luna, el mismo comentario se utiliza después de cada imagen de castigo que se describe.