A menudo siento reticencia a comentar los textos coránicos, sabiendo que mi estilo y mis recursos son inadecuados. Como ocurre con la Sura 6, La Vaca, me encuentro mal preparado para explicar la presente sura. Pero ¿qué debo hacer, si soy consciente de que nuestra generación necesita recibir el Corán con una explicación detallada de su naturaleza, método, temática y objetivos? Desgraciadamente, la gente se ha alejado demasiado del entorno en que el Corán fue revelado, y de su propósito y metas. Son poco conscientes de su importancia y dimensiones. Incluso su terminología no les transmite sus verdaderos significados. Hoy en día, la gente vive en un estado similar al que el Corán enfrentó en el momento de su revelación, pero no usa el Corán para confrontar esta yahiliyya como lo hicieron los primeros musulmanes. Sin tal acción, las personas no pueden empezar a formarse una comprensión adecuada del Corán y de sus secretos, pues tales secretos permanecen como un libro cerrado para cualquiera que permanezca ocioso, sin disposición a actuar según la guía coránica.

I often feel reluctant to comment on Qur’ānic texts, knowing that my style and resources are inadequate. As with Sūrah 6, Cattle, I find myself ill-equipped to explain the present sūrah. But what am I to do, realizing as I do that our generation needs to receive the Qur’ān with a detailed explanation of its nature, method, subject matter and aims? Unfortunately people have moved too far from the environment in which the Qur’ān was revealed, and from its purpose and goals. They are little aware of its import and dimensions. Even its terminology does not carry to them its true meanings. People today live in a state similar to that the Qur’ān faced at the time of its revelation, but they do not use the Qur’ān to confront this jāhiliyyah as the early Muslims did. Without such action, people cannot begin to formulate a proper understanding of the Qur’ān and its secrets, because such secrets remain a closed book for anyone who sits idle, unwilling to act according to Qur’ānic guidance.