El Profeta solía recitar esta sura cuando pronunciaba un sermón en las festividades del Id y antes de la oración del viernes, convirtiéndola en el tema y el contenido de su discurso para grandes audiencias. Es, sin duda, una sura trascendental, que expone hechos fundamentales, con un ritmo poderoso, expresiones contundentes, imágenes claramente delineadas, connotaciones resaltadas y finales de versículo enfáticos. Se dirige a nuestros corazones y mentes desde todos los ángulos, poniendo ante nosotros la verdad de que siempre estamos bajo la mirada vigilante de Dios, desde el nacimiento hasta la muerte, y luego hasta el momento de la resurrección, la congregación y la rendición de cuentas. Es una vigilancia constante del hombre en todo momento, que no pierde nada ni pasa nada por alto. Se conoce cada aliento, cada pensamiento fugaz y cada sentimiento; se registra cada palabra pronunciada; se controla cada movimiento. Esta vigilancia completa tiene en cuenta tanto los pensamientos como las acciones; nada se le escapa y nada le queda oculto. Vigila los susurros secretos de la misma manera que registra lo que se hace a plena luz del día.

The Prophet used to read this surah when he delivered a sermon on (Id occasions and before Friday prayers, making it the theme and the content of his speech for large audiences. It is certainly a momentous surah, outlining fundamental facts, using a strong rhythm, powerful expressions, clearly-delineated images, highlighted connotations and emphatic verse endings. It addresses our hearts and minds from all angles putting before us the truth that we are always under Gods watchful eye, from birth to death, and then to the time of resurrection, gathering and reckoning. This is an ever-present watch of man at all times, losing nothing and overlooking nothing. Every breath, fleeting thought and feeling is known; every uttered word is recorded; every move is monitored. This complete watch accounts for thoughts and actions alike; nothing escapes it, and nothing is hidden from it. It monitors secret whispers in the same way as it records what is done in broad daylight.

Todos estos son hechos bien conocidos. Sin embargo, la sura los presenta de tal manera que aparecen como totalmente nuevos, con efectos sorprendentes que combinan inquietud con asombro. Nos sacude con fuerza, alertándonos sobre un acontecimiento trascendental del que hasta ahora habíamos permanecido ignorantes. Utiliza imágenes de vida, muerte, descomposición y posterior resurrección. Toca nuestras expectativas sobre la vida después de la muerte. Se refiere a multitud de verdades universales en los cielos y la tierra, el agua y las plantas, y los frutos que maduran individualmente y en racimos. Todo ello "sirve de lección y recordatorio para todo aquel que desee volverse a Dios" (versículo 8).

All these are well-known facts. However, the surah outlines them here in a way that shows them to be totally new, with surprising effects that combine apprehension with wonder. It shakes us powerfully alerting us to a momentous event, about which we have thus far been oblivious. It uses images of life, death, decay and subsequent resurrection. It touches on our expectations of life after death. It refers to a host of universal truths in the heavens and earth, water and plants, fruits ripening individually and in clusters. It all “serves as a lesson and a reminder to everyone who wishes to turn to God.” (Verse 8)

Es muy difícil resumir esta sura, así como enumerar sus puntos principales o esbozar las ideas que se tratan y las imágenes que se presentan, de cualquier forma de expresión distinta a su estilo y expresión coránicos originales.

It is very difficult to give a summary of this surah, as also list its main points, or outline the ideas discussed and the images portrayed in any manner of speech other than their original Quranic style and expression.

Por lo tanto, procederemos de inmediato a nuestra discusión de la sura, pidiendo la ayuda de Dios.

Therefore, we will proceed straightaway to our discussion of the surah, praying for Gods help.