Lo que tenemos aquí es una versión resumida de la historia de Lot y de la decisión tomada por su pueblo de expulsarlo de su ciudad porque denunciaba sus prácticas sexuales pervertidas. Al entregarse sin vergüenza a la homosexualidad, pervirtieron la naturaleza humana que Dios había implantado en todos los seres humanos, y en efecto en las especies vivas en general.

What we have here is a summarized version of Lot’s history and the decision taken by his people to drive him out of their town because he denounced their perverted sexual practices. By so indulging unashamedly in homosexuality, they perverted human nature which God had installed in all human beings, and indeed in living species generally.

Este fue un fenómeno extraño en la historia de las comunidades humanas. La perversión puede darse en individuos, como resultado de trastornos psicológicos o de circunstancias temporales, que llevan a algunos hombres a mantener relaciones sexuales con otros hombres. Esto ocurre sobre todo en los cuarteles militares, donde no se permite la presencia de mujeres, o en las prisiones, donde los reclusos permanecen recluidos durante largos periodos y deben lidiar con sus deseos sexuales sin contacto con mujeres. Pero que estas prácticas se extendieran ampliamente, hasta convertirse en la norma de toda una ciudad, y pese a la presencia de mujeres y a las posibilidades de matrimonio, resulta, en efecto, muy peculiar.

This was a strange phenomenon in the history of human communities. Perversion can occur with individuals, as a result of psychological disorders or temporary circumstances, leading men to have sex with other men. This happens mostly in army barracks where women are not allowed, or in prisons where inmates are held for long periods of time, having to cope with sexual desires without contact with women. But for such practices to be widespread, becoming the norm in a whole town, and despite the presence of women and marriage possibilities, it is most peculiar indeed.

Dios ha creado la naturaleza humana de tal modo que los dos sexos se atraen mutuamente, porque la vida en general se basa en el matrimonio. Él dice en el Corán: «Gloria a Aquel que ha creado todas las parejas, de lo que produce la tierra, de ellos mismos y de lo que no saben.» (36: 36) Así, todas las especies vivas, vegetales, animales, humanas y otras criaturas desconocidas para el hombre, son creadas en parejas. Esta dualidad parece fundamental en la constitución de todo el universo, por no hablar de las especies vivas. El átomo mismo, que hasta ahora parece ser la unidad básica de todas las criaturas, tiene protones y electrones, que son cargas positivas y negativas.

God has made human nature such that the two sexes are attracted to each other, because life in general is based on marriage. He says in the Qur’ān: “Limitless in His glory is He who has created all the pairs out of whatever the earth produces, and out of people’s own selves, and out of that which they have no knowledge.” (36: 36) Thus all living species, plant, animal, human and other creatures unknown to man, are created in pairs. Such duality seems fundamental in the make up of the entire universe, let alone living species. The atom itself, which until now seems to be the basic unit of all creatures, has protons and electrons, which are positive and negative charges.