Esta sūrah habla de la gran noche prometida, que todo el universo celebra con gozo y oración. Es la noche de la comunión perfecta entre este mundo y la sociedad suprema. Aquella noche marcó el inicio de la revelación del Corán a Muḥammad ﷺ, un acontecimiento sin par en la historia de la humanidad por su esplendor y por el significado que tiene para la vida de la humanidad en su conjunto. Su grandeza está muy por encima de la percepción humana. «Desde lo alto lo hemos hecho descender [es decir, el Corán] en la Noche del Poder. ¡Y cuán seguro estás de lo que es la Noche del Poder! La Noche del Poder es mejor que mil meses.» (Versículos 1-3)

This sūrah speaks about the promised great night which the whole universe marks with joy and prayer. It is the night of perfect communion between this world and the Supreme society. That night marked the beginning of the revelation of the Qur’ān to Muĥammad (peace be upon him), an event unparalleled in the history of mankind for its splendour and the significance it has for the life of mankind as a whole. Its greatness is far beyond human perception. “From on high have We bestowed it [i.e. the Qur’ān] on the Night of Power. Would that you knew what the Night of Power is! The Night of Power is better than a thousand months.” (Verses 1-3)

Los enunciados coránicos que relatan este gran acontecimiento irradian con la luz clara y resplandeciente de Dios: «Lo hemos hecho descender en la Noche del Decreto». (Versículo 1) También está la luz de los ángeles y del Espíritu, que se mueven entre la tierra y la sociedad suprema: «En ella descienden los ángeles y el Espíritu, con permiso de su Señor, para todo decreto». (Versículo 4) Además, está también la luz del alba, que la sura representa como perfectamente armoniosa con la luz del Corán y de los ángeles, así como con su espíritu de paz: «Esa noche es paz hasta que despunta el alba». (Versículo 5)

The Qur’ānic statements which relate this great event radiate with God’s clear and shining light: “From on high We bestowed it on the Night of Power.” (Verse 1) There is also the light of the angels and the Spirit moving between the earth and the Supreme society. “On that night the angels and the Spirit by their Lord’s leave descend with all His decrees.” (Verse 4) In addition, there is also the light of dawn which the sūrah represents as perfectly harmonious with the light of the Qur’ān and the angels as well as with their spirit of peace: “That night is peace, till the break of dawn.” (Verse 5)

La noche en cuestión aquí es la misma noche a la que se refiere la Sura 44, Ad-Dujān (El humo): «Desde lo alto la hicimos descender en una noche bendita, pues Nosotros somos quienes advertimos; en una noche en que se distingue todo asunto sabio, como mandato de Nuestra parte. Pues Nosotros enviamos mensajeros como misericordia de tu Señor. Él es Quien todo lo oye y lo sabe.» () Está claramente establecido que se trata de una noche del mes de Ramadán, como se afirma en la Sura 2, Al-Baqara (La vaca): «El mes de Ramadán es aquel en que fue revelado el Corán, guía para los hombres, con pruebas claras de la guía y del criterio para distinguir lo verdadero de lo falso.» () Esto significa que la Noche del Decreto marcó el comienzo de la revelación del Corán al Profeta ﷺ y de su misión de transmitirlo a la humanidad.