アル=ムッザンミル(包まれた者)
Al-Muzzammil (The Enfolded One)
プロローグ
Prologue
ある報告によれば、この章の啓示に関連して、クライシュ族の長老たちはダール・アン=ナドワに集まり会議を開いた。そこは、重大な出来事について話し合うために彼らがいつも集まる場所であった。今回彼らが話し合っていたのは、預言者とその唱えるメッセージに関する対応の戦略であった。預言者はこの会議のことを耳にすると心を痛め、衣に身を包み、体を覆って眠りについた。すると天使ジブリール(ガブリエル)が、夜通し礼拝に立つよう命じるこの章の最初の節、十九節からなる部分を彼のもとに携えてきた。その最後の部分である第二十節は、丸一年の間遅らされた。その間、預言者と一部の教友たちは夜の礼拝を続け、その努力によって足が腫れるほどであった。その後になってようやく、この章の後半部分が啓示され、彼らの負担を軽くしたのである。
A report in connection with the revelation of this surah suggests that the Quraysh elders held a meeting in Dar akNadwah, a place where they normally gathered, in order to discuss any momentous event. This time they were discussing their strategy as regards the Prophet and the message he advocated. When the Prophet heard of this meeting, he was distressed. He wrapped himself in his clothes, covered himself and went to sleep. The Angel Gabriel then brought him the first passage of this surah, comprising 19 verses, with the command to stay up in worship at night. Its final part, consisting of Verse 20, was delayed for a full year, during which the Prophet and some of his Companions attended to their night worship until their legs were swollen from the effort. Only then was the surahs second part revealed reducing their burden.