私はクルアーンの章句について注釈を加えることにしばしば気が進まないのです。自分の文体や資料が不十分であることを知っているからです。第6章「家畜」の場合と同じく、本章についても説明するにはふさわしい準備が整っていないと感じています。しかし、私たちの世代がクルアーンを、その本質、方法、主題、目的について詳細な解説とともに受け取る必要があることを認識している以上、どうすればよいのでしょうか。残念ながら、人々はクルアーンが啓示された環境や、その目的と目標から、あまりにも遠ざかってしまいました。人々はクルアーンの意義や広がりをほとんど理解していません。その用語でさえ、本来の意味を人々に伝えていません。今日の人々は、クルアーンが啓示された時代に直面していた状態と似た状況の中で生きていますが、初期のムスリムがそうしたように、この無明(ジャーヒリーヤ)に立ち向かうためにクルアーンを用いてはいません。そのような行動がなければ、人々はクルアーンとその奥義を正しく理解し始めることはできません。なぜなら、クルアーンの導きに従って行動しようとせず、ただ座して何もしない者にとって、その奥義は閉ざされた書物のままだからです。

I often feel reluctant to comment on Qur’ānic texts, knowing that my style and resources are inadequate. As with Sūrah 6, Cattle, I find myself ill-equipped to explain the present sūrah. But what am I to do, realizing as I do that our generation needs to receive the Qur’ān with a detailed explanation of its nature, method, subject matter and aims? Unfortunately people have moved too far from the environment in which the Qur’ān was revealed, and from its purpose and goals. They are little aware of its import and dimensions. Even its terminology does not carry to them its true meanings. People today live in a state similar to that the Qur’ān faced at the time of its revelation, but they do not use the Qur’ān to confront this jāhiliyyah as the early Muslims did. Without such action, people cannot begin to formulate a proper understanding of the Qur’ān and its secrets, because such secrets remain a closed book for anyone who sits idle, unwilling to act according to Qur’ānic guidance.