カーフ
Qaf
プロローグ
Prologue
預言者はこの章を、イード(祭礼)の日や金曜礼拝の前の説教で読むのを常としていました。それを説教の主題と内容とし、大勢の聴衆に語りかけたのです。これは確かに重要な章であり、根本的な事実を述べ、力強い韻律と強い表現、明確に描かれたイメージ、際立った含意、そして力強い節の結びを用いています。人間の心と理性に四方から語りかけ、生まれてから死ぬまで、さらにその後の復活、集合、清算の時に至るまで、神が常に見守っておられるという真理を私たちの前に示しています。これは人間に対する絶え間ない監視であり、何ひとつ見逃さず、何ひとつ失うことがありません。一つひとつの息、ふとした思いや感情までもが知られ、発せられたすべての言葉は記録され、あらゆる動きが見守られています。この完全な監視は思考と行為の両方を捉え、そこから逃れるものも、そこから隠されるものもありません。白昼に行われたことを記録するのと同じように、ひそかな囁きをも見守っているのです。
The Prophet used to read this surah when he delivered a sermon on (Id occasions and before Friday prayers, making it the theme and the content of his speech for large audiences. It is certainly a momentous surah, outlining fundamental facts, using a strong rhythm, powerful expressions, clearly-delineated images, highlighted connotations and emphatic verse endings. It addresses our hearts and minds from all angles putting before us the truth that we are always under Gods watchful eye, from birth to death, and then to the time of resurrection, gathering and reckoning. This is an ever-present watch of man at all times, losing nothing and overlooking nothing. Every breath, fleeting thought and feeling is known; every uttered word is recorded; every move is monitored. This complete watch accounts for thoughts and actions alike; nothing escapes it, and nothing is hidden from it. It monitors secret whispers in the same way as it records what is done in broad daylight.